中新社雅加達(dá)9月23日電 題：古老婺劇出海又出圈 　雅加達(dá)專場精彩上演

中新社記者 　李志全

夜幕初降，雅加達(dá)卡爾蒂妮宮劇場座無虛席。23日晚，“國家瑰寶·婺韻流芳”浙江婺劇團(tuán)印尼雅加達(dá)專場上演。

9月23日晚，浙江婺劇團(tuán)雅加達(dá)專場上演。圖為折子戲《三岔口》。中新社記者 李志全 攝

折子戲《呂布試馬》《天女散花》《三岔口》依次登場，文戲婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，武戲酣暢淋漓，掌聲與笑聲此起彼伏。穿插其間的是具有濃郁地方風(fēng)情的徽胡獨(dú)奏《徽調(diào)》和嗩吶獨(dú)奏《打棗》。

壓軸亮相的是首次在雅加達(dá)舞臺(tái)呈現(xiàn)的婺劇經(jīng)典大戲《三打白骨精》。開場時(shí)，飾演“白骨精”的演員數(shù)秒間完成“三連變”，臉譜與服飾瞬息切換，引發(fā)全場驚嘆。

婺劇俗稱金華戲，流行于浙江金華及周邊地區(qū)，被譽(yù)為徽戲“活化石”，2008年入選中國國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。戲劇大師梅蘭芳曾稱其為“徽戲的正宗、京劇的師祖”。

“作為浙江人，在異國他鄉(xiāng)看到家鄉(xiāng)婺劇，心里滿是激動(dòng)與自豪，就像游子突然吃到了家鄉(xiāng)菜?！庇∧嵴憬偵虝?huì)會(huì)長胡曉潔說。婺劇對(duì)他而言，不僅是家鄉(xiāng)文化符號(hào)，更承載著鄉(xiāng)愁。

不少印尼觀眾同樣被打動(dòng)。觀眾西蒂表示，雖然聽不懂唱詞，但婺劇豐富的肢體動(dòng)作和武打場面讓她完全沉浸其中，“尤其是演員的眼神，非常傳神”。據(jù)主辦方介紹，當(dāng)晚還有來自印尼多所高校的40多位教授到場觀看。

9月23日晚，浙江婺劇團(tuán)雅加達(dá)專場上演。圖為經(jīng)典大戲《三打白骨精》。中新社記者 李志全 攝

浙江婺劇藝術(shù)研究院院長王曉平告訴記者，婺劇之所以能跨越文化隔閡，關(guān)鍵在于視覺震撼、情感共通與創(chuàng)新表達(dá)。婺劇“文戲武作”的特色，使人物內(nèi)心通過形體外化，即便不懂唱詞也能理解劇情；高亢婉轉(zhuǎn)的唱腔更能直擊心靈，引發(fā)共鳴。

據(jù)介紹，近年來，浙婺積極“走出去”，已赴五大洲數(shù)近70個(gè)國家演出，海外觀眾累計(jì)逾500萬人次。

在奧地利、匈牙利，婺劇《白蛇傳》借助雙語字幕和前期導(dǎo)賞消除語言障礙；在西班牙馬德里，《三打白骨精》兩場1500個(gè)座位一周內(nèi)售罄。王曉平表示，這足以說明婺劇的意境營造，能夠搭建起跨文化情感紐帶。

婺劇的走紅，離不開傳承與創(chuàng)新并重。以《三打白骨精》為例，劇團(tuán)在保留傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上融入變臉、旋子360度、倒插虎等高難度動(dòng)作，極大增強(qiáng)舞臺(tái)表現(xiàn)力；借助社交媒體傳播，這一古老劇種又煥發(fā)“年輕態(tài)”，實(shí)現(xiàn)從劇場到“云端”的二次“出圈”。

9月23日晚，浙江婺劇團(tuán)雅加達(dá)專場上演。圖為謝幕后，眾演員與觀眾合影。中新社記者 李志全 攝

對(duì)于當(dāng)晚的演出，社交媒體評(píng)論區(qū)里也滿是“太精彩了”的驚嘆。胡曉潔說，從觀眾的反應(yīng)來看，他們不僅能看懂，還能欣賞婺劇的美。

中國駐印尼大使館參贊陳武表示，此次浙江婺劇團(tuán)來訪，通過婺劇這一藝術(shù)形式，讓更多印尼民眾領(lǐng)略中國傳統(tǒng)文化的魅力。

在全場熱烈掌聲中，“白骨精”、“唐僧師徒”走入觀眾席，送上象征吉祥的中國結(jié)，與粉絲合影。謝幕后，許多觀眾仍意猶未盡不愿離去。(完)